亚马逊Prime视频宣布“现代爱情:海德拉巴”

美国流媒体服务亚马逊Prime Video将于7月8日在泰卢固语版《摩登爱情:海得拉巴》上映，这是《摩登爱情:海得拉巴》印度版的下一部。《摩登爱情》是一部基于《纽约时报》周刊同名专栏的美国浪漫喜剧，于2019年在亚马逊首播。印度语的孟买版本已经在Prime Video上播放了。

表演明星Aadhi Pinisetty, Nithya Menen, Ritu Varma, Suhasini Maniratnam, Revathy, Naresh, Malavika Nair, Abijeet Duddala, Naresh Agastya, Komalee Prasad和Ulka Gupta。它已经由Nagesh Kukunoor, Venkatesh Maha, Uday Gurrala和Devika Bahudanam执导。

视频流媒体服务上的新时代内容创造者现在着眼于流行的国际格式，他们可以将其本土化，作为下一个吸引印度观众的诱饵。Hotstar上的《办公室》、《人质》和《刑事司法》这三部电视剧，以及亚马逊Prime Video上的《Mind The Malhotras》，都是从国际格式改编而来的，在印度引起了轰动。

虽然目前改编的形式包括虚构和非虚构两种，但内容创作者表示，选择翻拍内容的另一个标准取决于该剧在全球的表现。虽然很多OTT观众可能已经在电视或网络上观看了原版节目，但一个好的故事总是会在不同的格式中出现，而像他们这样的创作者会面对许多市场可能仍然不知道这些节目的事实。

虽然大多数公司都在调整自己的国际格式，但在某些情况下，它们也在考虑收购第三方版权。业内专家说，购买一部普通的热门节目的成本可能在制作原版节目投资的5-8%之间。

其中很多节目已经连续好几季在全球获得了最高收视率。高管们表示，这意味着这个故事有能力传播到更广泛的地方，这得益于印度的OTT(过度视频流媒体)观众受过良好教育，思维方式全球化，对更新的故事和范式持开放态度。从《印度偶像》和《大老板》开始，改编在印度电视行业已经有很长的历史了。